对外汉语教学中文化教学的探究

　　语言是文化信息的载体，是文化的组成部分，是依赖文化现象而存在的，语言是文化的反映。“语言不能脱离文化而存在，不能脱离社会继承下来的各种做法和信念。”可见，语言的产生、存在和发展都与一个民族的社会文化密不可分，文化是语言的内涵。因为语言和文化的关系密切，所以学习一种语言的同时一定要了解掌握与该语言相关的文化背景知识。

　　在对外汉语教学中要体现中国文化，这一观点已经达成了共识，对文化教学作过多的理论论证，其实际意义并不大，如何将语言与文化教学完美融合才是亟待解决的问题。本文就对外汉语教学中的文化教学中值得注意的几个问题进行粗浅的探究。

　　一、对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系

　　1.对外汉语教学中的文化的含义

　　对外汉语教学中的文化不同于广义上的文化，它的根本目的是用文化的韵味去提升语言教学，提高学生运用语言交际的文化能力，具有明显的实践性和技能性。所以，对外汉语教学中的文化可以界定为就是一种为促进语言教学的文化，它隐含在语言中，同时又制约着言语交际。

　　2.语言教学和文化教学的关系

　　从以上分析中，我们不难看出，文化教学是对外汉语教学的有机组成部分，必须以语言教学为基点，同时为语言教学服务，为培养语言交际能力的教学目标服务，这是对外汉语教学专业的学科性质决定的，语言教学与文化教学相互依存、相辅相成、互相促进。

　　二、文化教学的内容

　　对外汉语教学中的文化教学不同于一般意义上的文化课，也就是说文化教学的内容也有别于一般的文化课的内容。中国的文化博大精深，是不是全部都要灌输给学生呢？当然不是。我认为文化教学一定要服务于语言教学，即选取那些跟语言教学有关的文化内容进行讲解，主要可以归纳为以下几点：

　　1.语言要素中包含的文化因素

　　汉语的语音、词汇、语法各个方面都包含着文化要素，特别是汉语词语中的文化因素更应该去挖掘与讲解。汉语词语中的文化现象异常丰富。例如：孙悟空、故宫、文房四宝、中药、春节等，都蕴藏着大量的文化内容，这些词语都是中国文化所特有的。当学习这些词语时，如果不了解中国文化知识是难以理解的，所以教师在讲授时，除了要考虑该词的基本意义外，还要考虑该词语是否带有文化意味，一定要尽量消除由文化因素而造成的对词语理解的困难。

　　2.与价值系统相关的文化因素

　　一个国家或一个民族的语言总能或多或少地反映出这个国家或民族的宗教信仰、政治制度、价值取向、社会风俗和道德标准等。同样，一个民族或一个国家的价值系统同样影响该国家或民族的语言。对于归属于某一文化的人来说，行为受价值观的支配，语言上也深深地打下了价值观的烙印。比如：中国人推崇社团和集体价值，重点强调社会群体的统一和认同，是一种社团价值至上的价值取向，因而体现了 “wdlan鄄guagd”的特点。中国人非常重视整体思维，强调自然与人处于一个完整统一的整体结构中，因此思维方式上往往强调由大到小、从整体到局部，如时间(年、月、日)，地理位置，在表达组织、系统介绍人物等方面，汉语的顺序都是由大到小。由此看出，如果在对外汉语教学中适当地介绍一下这方面的知识是可以帮助学生更好地理解汉语的。

　　3.习俗文化

　　习俗文化是指贯穿在日常生活和交际中的风俗习惯，包括招呼、致谢、道歉、告别、打电话、请求、邀请等用语的规范使用、话题选择、禁忌语、委婉语、社交习俗礼仪等。比如汉语中“什么风把你吹来了？”有些留学生认为这是在外面刮了什么风，其实这是对熟人的不期而至所用的询问性招呼语。尤其是民族禁忌语、委婉语等，一旦使用不得当，将会给交流带来很大不便或误会。

　　三、结语

　　在对外汉语教学中注意文化知识的融入，培养学生跨文化交际的能力是很有必要的。作为对外汉语教师，一定要把握好对外汉语中语言与文化的关系，以及文化教学的内容，把语言教学跟交际文化紧密结合到一起，努力培养学生的社会语言能力。(黑龙江黑河学院 郑羽)